我们的啤酒 Our Beers

山寨啤酒老少咸宜，男女皆可饮用。纯皮尔松麦芽酿造，但并无强烈苦味。酒水色泽金黄如新鲜稻草。ShanZhai is an easy drinking beer. It’s a malt forward Pilsner that isn’t too bitter, it has a crisp straw character.

苦苦 （双苦）是一个美国式的IPA, 其实它不是特别苦但是他的啤酒花香味特别浓。 Shuang Ku is our American style IPA. Brewed with a ton of aromatic hops it is actually less bitter than it is aromatic and pleasant.  

西楚啤酒是最畅销的，它是用单一啤酒花，西楚啤酒花酿造的。啤酒色泽金黄透亮。Citra is our best seller. It’s a single hopped beer brewed with Citra hops. It’s light and golden.

哑巴素世涛重回酒水单。世涛酒是一种尝起来口感爽滑的麦芽味烈酒。酒精度数高，可口，令人满足。The Yabasu Stout is back on tap. A solid stout that is malty and smooth. It’s a strong, delicious, full bodied beer. 

我们的波本木桶烟熏艾尔啤酒首先经过三天的烟熏，之后贮藏与波本木桶中为期四个月。它的风味复杂多变：有烟熏味，橡木香，还有波本桶藏风味。Our Bourbon Barrel Aged Smoke beer was smoked for 3 days before it was aged in bourbon barrels for 4 months. It’s a complex beer loaded with smoke, barrel, and bourbon flavor.

滋来水啤酒于北京啤酒节喜获第二名。它的口感微微带酸味，一口下去令人劲爽，回味无穷。Our Kettle Sour beer recently took 2nd place at some beer competition in Beijing. It’s a little sour, super refreshing, and kind of addictive.

我们的比利时金啤使用比利时传统酵母发酵而成，这种酵母会令啤酒闻起来花香四溢，味道独特。Our Belgian Blond Ale is fermented with a Belgian style yeast strain that produces a distinctive floral characteristic.

烟熏棕啤是一种棕色麦芽酿啤酒，我们使用纯正皮尔松麦芽，在酒厂中使用红橡木烟熏后酿造而成。这是我们烟熏啤酒系列中的新秀。Knotty Blond is a blond ale brewed with pilsner malt that we smoked in our brew house with red oak. It is the newest in our smoked beer series.

使用美国棕麦芽酿造。它是一种色泽偏深的啤酒，使用大量啤酒花酿造而成。包含有烤麦芽口感和松树香气。A darker colored beer brewed with healthy amount of hops. It has a toasty malt character and piney hop flavor. 

咖啡馆啤酒也是我们最新酿造的啤酒之一，这是一种用咖啡，可可豆和椰子酿造的淡色艾尔啤酒。它闻起来如咖啡一般香气扑鼻，口感也如同丝滑柔顺的巧克力。This is one of our newest creations. It’s a pale ale brewed with coffee, cacao, and coconut. It has a huge coffee aroma and a smooth chocolate flavor. 

An old school American style IPA. Brewed with Cascade and Centennial hops, rich amber color. 

八宝酒是一款IPA,每年腊八节酿出来。8 Treasures is brewed every year for the LaBa Festival. 

这一批酒是我们强麦一家人都一起来酿造的。我们所有人都在啤酒厂一边酿酒一边吃饭喝酒玩儿，这一批酒是哪一天的结果。用了甜瓜和美国爱达荷七号酒花。 

This beer was brewed by the whole Strong Ale Works family. Everyone met up at the brewery, decided we would brew a hoppy lager and the whole day was spent eating, drinking, brewing and having fun. This fine beer is the result of that. Brewed with Hull Melon and Idaho 7 hops. 

一个经典美国式世涛。

A classic American style Stout. 

7.2% ABV

这一款用埃尔德拉多啤酒花酿了一个强麦埃尔。

An Eldorado hopped Strong Ale.

7% ABV

Our first Smoked Lager. Smoked with Almond wood I brought back to Qingdao from Manteca California. It's a strong smoke in a refreshing beer. 

Blanc Pale Ale is part of our Single Hopped beer series. Hallertau Blanc is one my favorite hops coming out of Germany and it's one of the few hops that hold a together a beer itself.

比利时白啤。浑浊，芫荽子，橙子皮。

Tilted Orbit is out Belgian Wit Beer brewed cloudy with coriander seed, and orange peel. You gonna like it 很 fashion!

巧克力珀特用可可豆酿造。

A smooth Chocolate Porter brewed with real Cacao beans.

这是一款藏区的帐篷酸啤, 使用碟豆花，加牛老家的青稞和牦牛酸奶酿造的酸啤, 最合适在帐篷里哈

A sour beer brewed with Tibetan yak yogurt, puffed Tibetan highland barely, and Butterfly Pea Flower. 

远古外星人是一个酒花拉格，用阿扎卡酒花酿造。

Ancient Aliens is an all Azacca hopped hoppy lager. 

爽瓜酸啤 Cucumber Sour 4.8%

爽瓜酸啤是一个黄瓜啤酒，使用乳酸菌发酵酸味，新鲜黄瓜，海盐，和薄荷。这个口味特别适合夏天喝！

小心：Jacky IPA  7.2%

这款啤酒的灵感来自名为Jacky的顾客。 它使用两种类型的啤酒花，来自德国的Callista和来自美国的Eldorado。 这是一款具有浓郁香气的啤酒。

This beer was inspired by a customer at the tap house named Jacky. It uses two types of hops, Callista from Germany and Eldorado from the US. It is a strong beer with a lot of hoppy aroma. 

节日啤酒 2019 Holiday Beer 6.7%

为节日而酿造！这是一款青岛强麦啤酒 和 大连换承精酿的合酿啤酒！这款啤酒拥有你知道的所有美国节日的味道：姜、桂皮、丁香、黑胡椒、干椒和红糖。圣诞快乐！元旦快乐！还有 春节快乐！

茶馆啤酒 Tea House Lager 5.6%

一款清爽拉格尔，用柠檬草和崂山绿茶酿造。